1 Night 2 Days
You should get ready.
This is the first filming in a long time...
Go back to the beginning.
I heard you were in the hospital.
I wasn't feeling well.
Since he's sick today, we may have a shot.
No words needed... Lucky Guy.
Start!
[Six red slots.]
[Nine blue slots.]
[Red!]
[The location of the miracle...]
[That was the slot that Joon Young put on after winning the lunch mission.]
[What's with this guy?]
[And what's wrong with us?]
We should team up like this today.
Mouse, Bat, and Pig.
Three animals.
Today, we are planning to go to a place very meaningful and important to us.
Since it's such an important place, we won't just go visit.
We'll divide into two teams.
It's already decided.
[All we need is you.]
You said we would be together.
[The five don't know how to give up.]
Then out of the six of you, is there someone that nobody wants?
Jong Min!
[Two votes for Jong Min.]
Him.
[Three votes.]
[Both of them.]
Him.
It looks like Jong Min is the one that people don't want on their team.
Last time, Joon Young was the most wanted member, so he got to choose his teammates.
This time, to be fair...
Jong Min, why don't you pick your teammates?
Why don't we play Jong Min quiz?
- My quiz? - Kim Jong Min quiz.
If you get it right, you get to be on his team?
No, if you are wrong.
I'll ask a question then. When's my birthday?
- That's too hard? - Why is that hard?
It hasn't been that long since we met. We don't even know stuff about our own selves.
I'll give you a hint then. It's September.
- If you get it right, you are saved? - September 15.
Wrong.
- If you get it right, you are saved? - September 24!
How did you know?
I'm right?
Really?
- I really didn't know. - That's awesome.
You're so lucky.
[Defcon escaped from Jong Min's Hell.]
What color is my underwear today?
- Black! - Red!
- Blue! - Yellow!
Correct!
[I feel like blue today.]
Congrats!
I'm saved!
[Joo Hyuk escaped from Jong Min's Hell.]
Last question.
This is an easy one.
When I was in 5th grade...
How many meters did you lose by?
I fell somewhere...
You changed the question, right?
- I fell somewhere... - The place?
- Where was that place? - School!
Rooftop!
Correct!
Of course, it's the rooftop. Who would fall from the ground?
[Tae Hyun escaped from Jong Min's Hell.]
How fresh...
[Joon Young is the sacrificial lamb.]
You will need to decide on a team name.
What should we name the team?
We need to use one letter per person.
How about Hwang Jung Min?
[You mean this Hwang Jung Min?]
Hwang Jung Min... I guess it's kind of funny.
It really is kind of funny.
Hwang Jung Min, okay?
I loved that movie.
You guys are Hwang Jung Min?
Then, we should go with Lee Jung Jae.
[So simple minded...]
Fine, cool with us.
Today, you are divided into Hwang Jung Min and Lee Jung Jae team.
The team that arrives together at the base camp first, and takes the flag will win.
We had some difficulties with the flag last time...
We will give clues along the way to the exact location of the flag.
If you follow the clues, you will get to the destination.
The team that arrives late will be punished.
Punished?
Yes, rather than us picking the punishment...
Today...
What's that?
This is the punishment note.
You can write down the punishments that you would want for the other team here.
On the bottom, you can write who the punished will be.
On your way to the first mission location
you should think about the punishment you want for the other team.
We will show you the mode of transportation.
What's with the dog?
Isn't that Sang Keun?
He looks a bit more masculine than Sang Keun.
Hi.
Who is he? Is it Sang Keun?
- What's his name? - He's very tame.
- This dog is Sang Keun's... - Son?
- Yes, it's his son. - Really?
[He was there from the very first trip.]
[At times, he was funnier than the cast members.]
[Sunday's dog... Sang Keun.]
And...
[This is Hoya, who looks just like his dad.]
- Between his many wives... - He must have been a king.
Sang Keun left thirty something offsprings.
He had a good life!
He had a hot life!
He's the son that looks most like Sang Keun.
Whenever we talk about his dad, he puts out his paw.
We brought Hoya thinking that he could be useful on our trip.
Now, you must decide on the vehicle you will use during today's race.
- We need to get there fast. - Hoya will decide your fate today.
If Hoya walks over and sits in front of you
that team will have to take along Hoya for the entire day.
And Hoya must go on Won Pal.
Sausage...
We will start then.
[Avoiding eye contact.]
We are scary beasts bigger than you.
Don't come here.
[Hoya's choice?]
He's going.
[He's sitting.]
He gets Won Pal.
He's definitely chosen you.
The dog loves the staff.
[After he leaves...]
[Now, it's your turn.]
That way.
Start.
Since he's not interested in you guys...
We've prepared something.
Chew bone and sausage.
Wait.
It was the sausage.
You should go now.
He can't even lift him.
The dog is heavier and stronger.
He's in play mode.
We've prepared sausage and chew bone.
We can't get the sausage.
Let's do rock, paper, scissors, and shoot.
Yes, you should do that.
God of rock, paper, scissors, and shoot...
Rock, paper, scissors, and shoot!
[A predictable result.]
Here we go.
- Sausage! - Go that way!
[The sausage is that way...]
Where are you going?
He didn't sit.
He didn't sit, yet.
[He must sit down for at least three seconds.]
Hoya!
Sit! Sit down!
He's sitting!
We are counting.
We definitely won.
You like the chew bone?
You said he likes the sausage.
One, two, three.
So, Hwang Jung Min team wins!
Hwang Jung Min team can move to the SUV.
Director! None of us have a truck driver license.
I think we need to change members. We don't have a driver.
I will switch with Joo Hyuk.
- If they agree to do that... - Is there someone you want?
I just want to be there.
If you have me, you'll win today.
If you come here, someone has to leave...
The two 'Jung' should just switch.
Hey! What are you talking about?
Be quiet!
What kind of nonsense is that?
It makes sense for them to switch.
[Jung.]
Let me go on that side, and see what happens.
So simple and easy.
So, we'll go with this change.
Then, I have to drive that?
The next clue is inside this envelope.
Did you verify where it is?
We'll meet you at the mission place, then.
[Where is this place?]
[They start off in curiosity.]
[Until then...]
[They had no idea.]
[That the beginning of this trip was very similar to another one in the past.]
Should we start talking about the punishment?
Film the entire day with their faces painted black.
Not bad... Entirely black.
Totally black, so nobody even recognizes them...
We have to come up with something good.
I'm sure they'll make us do something really bad.
Pluck out armpit hair.
Pinch off armpit hair.
Jong Min, I heard the punishment. That's too weak.
Make them shave their heads!
Make them shave their head?
Jong Min, how about a perm then?
It would be funny to see Jung Joon Young with a girly perm.
How about not letting them use their hands for an entire day.
They can't even eat.
- That would be fun. - No hands.
They won't be able to use their hands during games, either.
That'll be good for us.
Wear baseball mitts on both hands.
Baseball mitts?
- If we play rock, paper, scissors, shoot... - They'll get paper!
[The punishments get harsher as they near the destination.]
Write it.
That's what I call competition.
We need to come up with something really good.
Sleeping with a snake.
[What will the two teams decide?]
I think we're here.
This is precisely the place.
The place you have determined based on the picture is correct.
It's the Seoul toll gate.
Here is your first mission.
It's called 'Continuous Talking.'
For example, tell me the name of the SNSD members.
One, two, three.
Tae Yeon, Hyo Yeon, Seo Hyun.
- Yuna, Jessica... - That's exactly how you play.
I feel good like we won.
It felt good just to say the members' names.
If you mess up in the middle...
We've prepared a special beverage.
All three of you must drink it.
- Are you ready? - Yes.
First question.
We've played this quiz before on the show.
Tell me the capital of each country.
One, two, three.
- England. - London.
- Italy. - Rome.
- U.S.A. - Washington D.C.
Indonesia.
Jakarta.
Canada.
Quebec?
Wrong.
Toronto.
No, the capital of Canada is something weird.
Right...
- Ottawa. - Right, Ottawa.
Indonesia was hard. I survived that.
[Lee Jung Jae team arrives with Hoya.]
Come here.
Lift him.
One, two, three.
Watch the arm.
Leg.
All done.
Let's go.
- You know this place well? - You are now a hunting dog.
Hoya! Hoya!
Let's go!
You must tell me the origin of each food.
- Kimchi. One, two, three... - Korea.
Pizza. One, two, three...
- U.S.A. - Wrong.
That was so easy.
The origin is U.S.A.
If you drink up before they arrive, you have one more chance.
We are here!
[Finally, each team's punishments get revealed.]
[First, Lee Jung Jae team.]
Wearing boxers...
And a normal top...
Act no different than any other time.
If you act awkward, you must pull down your boxers.
What is that?
Shave the side hairs at a local salon.
And get a perm in the middle section.
Lastly, no smoking.
If you smoke, you must perform the above two punishments simultaneously.
- We won't get punished anyway. - What are you going to do about the hairdo?
We'll just have to win.
Nice.
Our's is weak.
You want us to disguise ourselves as Michael?
- Originally, it was going to be a snake. - Snake?
We were going to make you sleep with a snake.
[January 12, 2014 filming.]
[He had an encounter with an African snake.]
I'm coming back tomorrow.
Wear baseball mitts until tomorrow. You can't take them off.
And don't take off the duck feet swimming fins.
That'll be so annoying.
Even when you eat, you have to keep the mitts on.
We just need to win.
- Let's do it. - We have to keep riding One Pal?
This will be end of One Pal.
You need to be safe on the highway.
Nice!
We didn't think about that.
We were taking our sweet old time.
Take turns answering the questions.
We'll continue with the quiz.
- Look at the picture... - What's this?
You need to guess the name of the person in the picture.
One, two, three.
Einstein.
Good!
Nice.
One, two, three.
[This sweet young man...]
[Transformed into him, 16 years later.]
- One, two, three. - Kim Jong Min.
- How did you know? - It was hard.
What do you mean, you are right here.
One, two, three.
Mina, Mina, Mina.
Mattel!
You did that on purpose!
How can you not know her?
You must feel confident. You want to look at the next one?
Defcon, this is for you.
[Who?]
Who is this? The writer?
Tae Hyun's wife?
It's Tae Hyun's wife.
She's one and only.
- So, did he get it right? - Yes.
Listen to the celebrity's pseudonym, and tell me the real name.
That's hard.
- I'm not good at this. - This is so hard.
We'll start with Cha Tae Hyun.
Defcon.
One, two, three.
Dae Joon something.
- I know it's Dae Joon, but what's the last name? - Real name?
- Isn't it Kim? - That's right.
Isn't it Jung?
- One, two, three. - Kim Dae Joon.
- Jung Dae Joon. - Jae Gal Dae Joon.
Yoo Dae Joon.
It is Yoo Dae Joon.
Those guys only search for their own names.
Why are you using such a weird name?
What's wrong with Defcon?
We'll show you a picture. Tell me the title.
Mona Lisa.
Of course, I know this. That's by Picasso.
For Kim Joon Ho. One, two, three.
- The Gleaners. - Nice!
- How did you know? - It's by Millet.
- Wasn't it van Gogh? - Millet.
I didn't know.
Next picture.
One, two, three.
Bull.
Good!
Kim Jong Han, this is for you.
One, two, three.
Don't cry for me, Argentina!
Tae Hyun's wife?
The answer is Happy Tears.
How am I supposed to know that?
[Just like that... One, two glasses...]
[Endless party of special beverage.]
I'm sick of it.
You've drunk 14 glasses so far.
I feel like I'm going to throw up.
This is a multiplication question.
Easy.
Starting with Jung Joon Young.
- 7 X 6? - 42.
- 8 X 7? - 56.
- 2 x 8? - 16.
- 7 x 4? -28.
5 x 9?
45!
What's that? So easy.
Make sure you give them this question on the 14th round.
You call that a question?
That was too easy.
Did you see?
There's two, and one is a walnut cookie. Isn't that Chan An?
Yes, Chun An. Let's go to the Chun An rest area.
You must guess the KBS TV programs after hearing the first part.
- National... - Singing Contest!
- Morning... - Garden!
- Immortal... - Songs!
- Who... - Does well!
TV Show...
Authentic Antiques!
Here.
Chun An!
Walnut cookie from Chun An.
- On the highway... - It must be the Chun An rest area.
Let's go.
Let's run.
We'll buy you walnut cookies at Chun An.
All set. Let's go.
We have to win today.
We can't lose again.
- What was the answer to Turkey? - Ankara.
Canada!
Calcutta.
What?
- You didn't know? - I thought so, too, but it's wrong.
Ottawa.
- I've never even heard of Ottawa. - I've never heard of it, either.
You're so dumb.
- It really is Ottawa. - What are you talking about?
- Where was Buenos Aires? - Spain.
- Buenos Aires, Spain. - No.
Spain is Real Madrid.
That's a soccer team.
- Madrid. - It's Madrid.
- Real Madrid is a soccer team. - You're not so smart.
- Where was Buenos Aires? - Spain.
Buenos Aires, Spain.
- It's Madrid. - Real Madrid is a soccer team.
- It's Madrid. - What do you mean?
You are dumber than me.
Forget it.
[But...]
[Just like the no smoking trip...]
[Why don't we talk about this trip's concept?]
There's a concept to today's trip as well.
If you can correctly guess the concept
we will give you a card to exempt you from one punishment.
Each team has three chances.
Only the team that guesses right first will win.
Maybe it has something to do with Sang Keun.
Hoya's housewarming travel?
Sang Keun's son is with us, so maybe it's a trip down memory lane.
Then Jong Min will be good at it.
- I have no idea. - It's a male trip.
Dog...
Seoul toll gate...
You've never gone on a trip similar to this?
It was always like this.
What can it be?
When we were opening
Producer Yoo Ho Jin said it would be a meaningful trip.
But so far, it hasn't been all that meaningful.
This is just like any other race.
This is the right place. Seoul toll gate.
This dog is Sang Keun's son.
Right...
Where are you going?
Why did they bring Sang Keun's son on the trip?
Since it's Sang Keun's son...
Maybe they want us to inherit the traditions of Season one.
From the very onset of the show, Sang Keun was around. He's symbolic.
Maybe this tour is to help us remind ourselves of the original starting point.
The very first time we aired 2 Days 1 Night, we filmed at the Seoul toll gate.
- You filmed here on the first episode? - Yes.
- Really? - Yes...
We welcome you to our show 2 Days 1 Night.
You filmed there then?
Yes, that's when I first met Sang Keun.
- Who is Sang Keun? - He's my brother, Sang Keun.
What about Chun An rest area?
Chun An?
That's right! It was Chun An.
We stopped by that rest area...
[Remembering what they did at the rest area...]
- Trying to go back to the original point... - Original point!
Original point?
Let's save this.
- Let's hold onto this. - A trip back to the origin...
You're dumber than me.
[Just awhile ago, they were beating each other up.]
You're good.
We knew thanks to you.
This is your chance to become a hero.
What could it be?
A trip to reminisce the past?
They don't want us to be vague.
Going back to the original starting point.
Same games and place as the first show that aired.
We have to say something, should we go with that?
Answer.
We are going to the same place and playing
the same games as the first 2 Days 1 Night episode.
I guess we are wrong.
You've won yourselves a punishment exempt card.
[That's right.]
[Today, we are traveling back seven years.]
You've won yourselves a punishment exempt card.
We got it? Let's get rid of head shaving.
We'll get rid of the local hair salon hairdo.
[On the other hand...]
[With the answer in their hearts, they are elated.]
You are the original cast member.
This is Chun An.
They had just erased the words 'Chun An Attraction.'
Let's all clap.
If you have a pen, can I autograph this?
- 2 Days 1 Night episode one deja-vu trip. - We'll call it that.
The mission here is to hold a fan signing event.
- An autograph event? - Yes.
Then, they did this on the first episode?
Yes, you need to get rid of 100 pages of your autographs.
Please share the 100 pages amongst yourselves.
Tae Hyun should get the most.
- Me? - Of course, I only need about two sheets.
- How about 20, 20, 60? - Good.
Too much.
I have 30.
We've already assigned six locations for the signing.
Do you see that in front of you? Pick one.
Independence Rest Area.
- Bathroom. - That's good.
Photo Zone.
Not bad.
But we don't see the photo zone.
It must be inside.
[A signing event...]
[Usually occurs amongst a large group and many reporters...]
[It's a chance to realize one's stardom.]
I don't think this is a good place.
Come to the photo zone at Angel's Wings.
- Where's that? - Right here.
We're busy. We have to go.
I'll be quick.
No, you have to come.
- Come here. - No.
I want to, but I can't go.
- Hello. - Please get my autograph.
No, thank you.
Would you like my autograph?
Thank you.
- For you... - Thank you.
This is so empty.
Can I get your autograph?
Yes!
I've been waiting.
- Hello. - Hello.
[Man after man...]
[Another man...]
[Still, he's happy.]
- Can I take a picture? - Yes.
- Together? - Yes.
One, two, three.
Can I get one, too?
Take the picture.
[When will the lady fans come?]
[Joo Hyuk, don't give up!]
Can I get some for the female employees, too?
Of course.
It's only one autograph per person.
- There are so many... - How many did you get?
Four? Then, I have to take three.
Seriously...
The other team must have left.
You're here already?
You were here?
Hello, autographs here.
Come this way.
I want one, too.
Here.
It's Defcon. Why did you write Defco?
Please fix it.
Here. Go.
Sir?
It's looks like Ron.
I don't want Defron. Write your name.
Get out of the way.
I'll autograph for you. Yes, walnut cookies are good.
Hello.
I'll work hard.
We'll win. Hello.
Mr. Suk Kyun, fighting!
Best of luck in all you do.
I'll work hard. Fighting!
You are too skinny. You should eat a lot.
Too skinny.
Not even a single person there.
Hoya, come here. Let's sit down.
Welcome.
- I'm here. - Let me give you an autograph.
I'm female Kang Ho Dong.
[Kang Ho Dong came for the deja-vu trip.]
Come get my autograph.
No, thanks.
You should write, Dear Kang Ho Dong...
Miss. Ho Dong...
You're so sensible...
[Thanks to Hong Chul's autograph, they were able to eat...]
[That's when he first got attached to eating.]
- The location isn't so good. - Yes, but still so many came.
Here you go.
[Joo Hyuk finished.]
[Tae Hyun finished.]
Thank you!
[This one is autographing as if he were writing a punishment letter.]
Where do we go?
Should we eat here?
You are allowed to eat like this?
- If they give it to you... - Then you can eat it?
[It's okay to eat what others give you?]
Can you please buy me a hot dog?
I'm so hungry.
[Finally, Joon Ho gets a snack?]
What? This isn't for me?
- Please take care of Kim Joo Hyuk. - You want me to give this to the producer...
So he can take good care of Joo Hyuk?
Why is this happening to me?
- You're not giving out autographs? - I did mine over there.
Would you like one?
Get me paper.
If you get it from me, you can't get it from him.
Hi, how are you?
You can only get one between the two of us.
Should I do it?
Are you interfering with my business?
[He officially starts...]
Excuse me.
[Defcon finished.]
Let's hurry.
That's no joke.
We're giving out autographs. This is a rare chance.
[He has one left...]
I'll take a picture with you.
Free autograph.
This is the photo zone. We'll take pictures.
Thank you.
You're getting his autograph?
You can only get one between the two of us.
Hoya, you want my autograph?
[I want some walnut cookies.]
[Please take it.]
Autograph!
Can I get your autograph?
Do you want mine, or his?
[Finally.]
[Lee Jung Jae team, mission complete at 12:34.]
Hwang Jung Min team finished at 12:22.
They'll leave 12 minutes earlier.
- That means you arrived earlier. - That's right.
You must be thinking about the trip concept.
We got it.
What?
We've already lost a chance.
We only need one chance.
Are you thinking about something?
We do have something, but since we only have three chances, we can't blurt it out.
We already lost one.
The second is the most important.
At this point, we'll listen to an answer from each team.
- We even did this autograph signing... - You did?
Really?
It must be reminiscence. Let's go with that.
He's drooling a lot. He must be hot.
[Tae Hyun gives him water in the walnut cookie cup.]
We are finished.
Don't explain.
Don't say anything.
This is the second round.
I'm so thirsty.
So cute.
Why are you drinking someone else's?
Was Hoya drinking that?
That was Hoya's.
There's dog drool all over.
Why do you think this was over there?
There's dog drool floating around.
This is fine.
You're the one who drank it. - Trust him.
- I thought it just had walnut cookies. - Hoya's cleaner than you.
Let's listen to your answers then.
What happens if our answers are the same or similar?
- That's impossible. - Then, we'll have to play a game...
There's no way.
Our answer is so precise.
Seriously.
Let's first listen to Hwang Jung Min team.
We think it's Hoya's blind date episode.
That's all your brains are capable of?
Do you know what we thought first?
Finding Sang Keun's second wife.
Let's listen to Lee Jung Jae team's answer.
They wanted to show how 2 Days 1 Night started in the very beginning.
- Why else would they... - How could they when he's here?
Who cares? He may not remember.
You don't remember?
Why would a big white dog come out instead of Cantos?
So he can go on a blind date.
That could be...
But the first place they met Sang Keun was where?
Seoul toll gate.
They met him at Seoul toll gate.
- They are cheating. - It's not cheating.
He knew that from beginning.
One of you has the correct answer.
Wasn't Jong Min at an advantage?
He wasn't at an advantage. Who first thought of this?
He did.
- I'm the one who thought of this. - Why didn't you remember?
I will announce the team with the correct answer.
At 12:49, Lee Jung Jae team said the right answer.
I must be a genius.
You did well.
Was I this smart?
Seriously...
- What is it? - It's an eraser.
- I'm so great...
Where is it?
One, two, three.
What's this? What happened?
What's this?
To Lee Jung Jae? Who did this?
Who erased this?
Give me the eraser.
How dare you play around?
What have you done?
[Defcon who was so smart before...]
[He's now trying to erase his own board.]
We shouldn't erase our board.
They erased what we wrote?
I think we lost!
Why?
What are you talking about?
You don't get it?
What do you mean?
We lost.
Why did we lose?
We lost, and they already erased our punishment.
Then they are really going to find Sang Keun a girlfriend?
Is that it?
You did say the right answer.
But?
Hwang Jung Min team did not hesitate to use their chance.
Within ten minutes of getting the question, they said the answer.
We said we should say it right away!
[Looks like they'll hit him.]
Be quiet. Hold on.
- Why are you always that way? - What did I do?
We had the answer from the beginning, and he wanted to save it.
Then you should have pushed me to say it.
We did.
It just looks like you can fight.
[Punishment to shave head. Gone.]
Here is the clue to the next location.
Look at it here.
This comes out after?
Last picture clue of a beautiful scenery.
[The filming site of 2 Days 1 Night first episode at Young Dong Goon.]
[Final Destination... Wol Ryu Bong.]
[The beautiful scenery at Young Dong Goon.]
Let's go.
Do we start the time as soon as they get in the car?
- No, after we start. - You are in, the time starts.
Speed up.
Joon Young.
Choong Bok Young Dong.
We should ask.
How can we get to Choong Bok Young Dong?
Get to Dae Jeon.
And exit at Ok Chun?
I see.
Those guys are no good for broadcasting.
I was doing that for the show. I knew from the beginning.
He's been here since the first episode. How many years?
Seven years.
He's been living as a dumb character for 7 years.
Isn't that right?
So, Jong Min must know everything.
He knows what they did on the first episode.
[Lee Jung Jae team receives the picture clue.]
This is Ho Dong's face.
- Where's this? - It's Young Dong.
- What's this? - Do you remember?
I thought this was in Kang Won Do.
- What do you mean? - It's Choong Bok Young Dong.
What do we do? The more time passes, the less confident I get.
- What did we do in Young Dong? - What did you do on the first episode?
Since it's deja-vu.
You don't know this place? Isn't this a creek?
We need to go. Hurry.
- We don't have time. - I might remember when we get there.
What do we do? How can we catch up 12 minutes?
[Heart-beating race with deadly punishments.]
They think we are at an advantage because of you. But there's nothing.
- You are not Kim Jong Min, right? - Who are you?
Take off the mask.
Who are you?
It's been so long.
Look at this view on the way.
There's nothing. What view?
There's nothing.
[A bit vague...]
[But memories he can't forget...]
You're not an original cast member, right?
Once we get into Young Dong, I'll remember.
[Hwang Jung Min team arrives at Ok Chun toll gate.]
Hello.
Thank you.
- Do you know where this is? - Just go straight.
Thank you.
We need to get to Young Dong.
Young Dong! Go straight.
[Heading straight to Young Dong.]
[Hwang Jung Min team arrives at Young Dong.]
Should we ask around?
Do you know where this is? Young Dong Eup?
This is Young Dong Goon.
- Just keep going to the next train station. - Keep going?
- It's midway... - Thank you.
If you make a left, it's the police station.
[Wol Ryu Jung is to the left as well!]
[Straight!]
This can't be...
We are back on the highway.
[Young Dong is no longer on the sign.]
- We are going to end up in Muju. - No way.
Muju is one of the famous outbacks in our country.
We need to get out.
[Hwang Jung Min team's been driving the opposite direction for awhile.]
[At the same time, Lee Jung Jae team is coming into Young Dong.]
Jong Min.
- Here? - Yes, and it's got a picture of Kang Ho Dong.
- Can you step into the office? - Where is it?
- It's right this way. - Oh, I see. Thank you.
Excuse me, but how do we get here?
- You mean over here? - Yes.
Excuse me, do you know where this is? It says Young Dong Goon.
Yes, but are you going to Wol Ryu Bong?
- This way? - To the right.
I see. Thank you.
We should ask this side, too.
Hello, sir.
- It says Wol something. - Wol Ryu Bong.
- Wol Ryu Bong? - That must be it.
[Will they be able to catch up?]
- Hello. - Hi.
I watch this show. You should have some coffee.
- We need to ask for directions. - Where are you going?
- It's a little creek. - Kang Ho Dong...
[How is this a creek?]
- It's got Kang Ho Dong's face... - Mool Han Creek?
- Excuse me? - Mool Han Creek?
Mool Han Creek.
- On the top... - They are going to Mool Han Creek.
You should direct them.
Where did he go?
[The employee must not know, either. Time keeps passing...]
- It's at Sang Chon Mool Han Ri. - How do you get there?
Mool Han Creek...
You should have exited at Hwang Kan.
[Mool Han Creek is opposite of Wol Ryu Bong.]
Left turn at the lights.
After that drive for about a kilometer. You need to go over the hill.
After, go towards Hwang Kan.
I see. That's the only creek, right?
You'll see Hwang Kan rest area.
We'll soon see the sign with Kang Ho Dong's face.
We should go straight.
[While Lee Jung Jae team keeps driving forward...]
I bet the other team went to Ok Chun Falls.
Hello!
We are going to Wol Ryu Bong.
Left turn?
Thank you.
- Kim Jong Min didn't come this way, right? - No.
They didn't come. Did you see the expression?
It's here. Wol Ryu Bong.
That's the picture we saw.
I just saw this picture.
This is on the sign to Wol Ryu Bong.
[Hwang Jung Min team arrives.]
It's over here.
The sign is here.
This is the sign we showed you through the picture.
Huh?
Who's that?
Are they trying to catch something?
Are they our staff?
[Joon Ho.]
[Jong Min.]
[Even from behind... Defcon.]
[How did they...]
Wol Ryu Bong.
Wol Ryu Bong?
- Mool Han Creek? - No, Wol Ryu Bong.
Oh, Wol Ryu Bong.
At the lights...
After 150 km, left turn at the lights.
Look at that. It's the same as picture.
That's it.
We found it.
Here. Kang Ho Dong.
Here is the filming site.
- Good job coming here. - Are we here first?
- Maybe they came and left. - Are we first?
This is the third deja-vu location, Wol Ryu Bong.
Jong Min, do you remember?
What did you do here?
You are so unique.
You would remember what you did in this nice scenery.
I don't have any memory.
Look here...
- The scenic view is amazing. - I thought this was a calendar page.
This mission is for at least one member to catch a fish.
That's so easy. We can catch one with bare hands.
- We can't... - Did we fish here?
Right?
Of course, that's why we are doing it again.
With Sang Keun, right?
This is a total nature show...
- Do you remember the fish stew place? - I know, that place...
Yeah, Sang Ryul and I went there to catch a fish.
I remember.
Can't we just get some from the fish store?
How can we ask them to give us a fish?
[They ended up eating there.]
You didn't know we would come, right?
[Caught in the action.]
I'm sorry!
Ho Dong was so mad. He punished us.
If you finish this mission, we'll give you the last clue to our final destination.
You may start.
Let's catch a big one.
[They don't know who arrived first.]
[Six sets.]
They are not here, yet.
Yeah, there are six here.
Hurry.
We'll win.
Wait!
- The bait. - Bring some.
- Have you ever fished? - No, put the bait on.
Put the bait on.
- Fishing is about finding the right point. - Just hurry and put it on.
Just put it on.
Put it on twice? Just once?
- Not twice? - Why is it so wiggly?
He's biting me.
They don't bite.
I did it.
[Just catch some snails...]
After, we need to find the right location. We can't fish here.
We should go under the rocks by the shades.
We need to go over there.
Jong Min, wait. Teach me how to put this on.
Follow me.
Hey, this is like a movie.
Where are you going?
Jong Min!
Where are you going?
Under that cliff.
How will we get there?
By walking.
We'll never catch a fish there.
We need to get a good location, and go there.
You are so clever.
Good. Under the cliff.
It's deep here.
It's deep.
These dumb kids.
Come this way.
We can walk on land.
We need to hurry.
Throw it in.
[He doesn't know how to throw it in.]
Jong Min, the worm came out.
Put another one in.
Oh, like that...
What's this?
Did you get one?
Already?
- Yes. - That's great.
No, I mean I got a rock.
A rock?
Get my fishing hook.
It's ripped.
Somebody, help me.
If you take another one, you'll be using the other team's.
I've got no other choice.
[Joon Ho...]
I think it got under a rock.
I've never fished before. The string is all tangled here.
Seriously.
It's over here.
They are here!
They're here...
It's all over. It's tangled.
They didn't catch one, yet.
It must be hard to catch a fish. They only want us to catch one.
Can't we just catch a small rice fish?
I think we can catch one right here.
- Do we have to get in? - I don't know how to fish.
Me, neither.
- Joon Young, do you know how to fish? - Of course.
You do?
- Isn't Jong Min good at fishing? - I know.
Jong Min's at a total advantage. He even knows the location.
I don't know how to use this. How do I use this?
- Why don't you have one? - It broke.
Why are you touching it? It's ours.
Take yours.
Joon Young, hurry and grab yours.
What a weirdo.
- We don't have another one? - No, use your hands.
[Be like that...]
There are about 500 rice fish here.
- Did you get one? - Not yet.
Cold! Cold!
Why isn't this working?
Forget that. I'll just use the string.
Hey!
Instead of using the fishing rod, can't we just use a bottle or something?
When will we ever catch one?
This won't work.
[The fish are very small.]
That's right.
[Use the worms...]
You are going to use your cap?
[They'll eventually come in.]
[Where is Jong Min headed?]
There it is.
I wasn't thinking then.
It's been a long time.
- You know me, right? - Yes, seven years ago.
You got in trouble by Kang Ho Dong.
Have you been well?
What are you doing, Ho Dong?
What are you doing in the corner of our restaurant?
That was already seven years ago.
- How did you come here? - Can you help me?
I need to fix this. Is there any way?
You should just use a net.
Should I?
You have one?
I have one prepared for you.
Seven years ago, we ate there.
That was the place with Sang Ryul.
And you got pulled into that room, and got in trouble.
Catch a lot of fish. I'll make you stew.
Good. I can do this in one shot.
All the worms fell out.
What's that? Fishing net?
What's that?
Come here.
Where did you get that?
I think he went up to borrow it.
He'll catch one easily with that.
Joon Ho!
Defcon!
You can't get one, right? Let's use this.
Yeah, let's use that.
- I see a fish. - You do, right?
Right here.
Bring it in. I'll hold the net here.
What is it? It's black snail.
This doesn't count as fish?
Over there. Under the boulder.
[Joo Hyuk leaves to find a fishing net.]
Excuse me?
Nobody is here.
[He's walking around the house.]
[And finds something.]
Can I use that and return it?
I'll get one with this.
Let's use this.
There's a lot here.
Bring it in.
- Joon Ho. - Yeah?
The three of us should bring in the little ones together.
- Let's do it together. - No.
Dumb kids...
Let's do it.
We're coming.
Put it up.
We got something.
It's snails.
There must be one or two dumb fish.
Over here.
You don't see it?
He can't even catch one with the net.
There's nothing.
One, two, three.
We got one!
It's so small. He's going to fall out.
Where?
You've accomplished the mission.
We should have done this sooner.
They got one.
I think we need something like that.
Why isn't anything coming in?
Do you see the next mission clue up above?
Where?
Over there.
Wol Ryu Bong.
- We need to get there. - How do we get there?
Do we still need to catch one?
We need to catch one to go up?
- How do we get up? - You want us to climb up the cliff?
Hurry. We don't have time.
Let's go.
[Final clue is here.]
They got that little one with that?
Come this way.
What?
Come.
There's no way.
Should I use my hands?
There's so much fish.
Hurry up. Follow me!
The clue is up there.
Water is water. Mountain is mountain.
Flag...
Is there a flag? What's there?
[A phone.]
What is it?
It's the clue.
It's a cell phone.
We've caught up.
One, two, three.
Go to recent calls.
Hello?
- Yes. - Hi!
Yes, hello.
We are Kim Joon Ho!
What?
We are a team from 2 Days 1 Night.
Where are you located?
Where are you right now?
We are at Wol Ryu Bong.
- Where? - Wol Ryu Bong.
If you come around the corner, you'll see a picture of Kang Ho Dong.
Yes.
You can pass that sign, and come straight.
- Keep going straight after the picture? - What's the name of that place?
What?
- What's the name of the place? - Me?
No...
So, we need to keep going straight from Kang Ho Dong's picture?
Yes, it's not long.
It's not long.
What's your name?
Choi Eung Sam.
Mrs. Choi Eung Sam?
Yes.
Be quiet, they'll hear down there.
- Just keep going straight. - Okay.
Mrs. Choi Eung Sam.
- Are they still trying? - Yeah, they are.
Tae Hyun, please get one.
I got one.
Really?
I got one. Get it for me.
- You've got two. - Two.
- Let's hurry. - We'll need to hurry.
Hurry.
All of you must arrive at the same time.
There are four members in your team.
- What? - Why?
- The dog. - Where's the dog?
Hoya!
Nobody is here.
Hello?
Yes.
This is 2 Days 1 Night...
Run.
- Run fast. - Let's go, Hoya.
I'll go first.
You should go first and look around.
Good.
[Pretty long distance.]
Mrs. Eung Sam!
Are you Mrs. Eung Sam?
No.
Do you know where she is?
I don't know.
We need to win.
Hoya, stop going to the bathroom.
Hoya!
Hoya, let's go.
Hoya, we need to hurry.
I think we are here.
Are you sure?
No?
I don't think so.
Mrs. Eung Sam!
Hey!
He's taking a dump.
The three of you must go together and get the flag to win.
Hoya needs to be there, too.
He's telling us to come in?
You want us to come in?
Why?
Excuse me, do you know Mrs. Choi Eung Sam?
Choo Yong Sun?
- Choi Eung Sam? - Choo Young Sun.
- Where? - She's waiting there.
Hey!
We found her!
He's calling.
That's Sang Keun. You've been here before.
Hello.
This isn't Sang Keun. It's his son.
Yeah, he's smaller than Sang Keun.
Hello, I'm Kang Ho Dong.
Hello. We are here together.
Do you recognize them?
They come out on TV. I forget the names though.
- Can I ask how old you are? - 88.
- Really? - You look so young.
I thought you were in your 50's.
Over there.
We got it!
We've made our comeback!
Hoya, let's go.
This is it!
I think I've seen this place on the show.
The tables...
- Yes. - It's here, right?
We slept here.
[Everything was so new then...]
[With the passing time, now he's more used to nature.]
Now, I remember.
I remember that faucet.
Faucet?
It was so spicy.
- What was? - Peppers.
[The memories pop up one by one.]
[What kind of memories were here?]
[He took a big bite boldly.]
You worked hard. Drink water.
Sang Keun's dad was here, too.
[You mean Sang Keun.]
Let's erase this.
[The two without any memories are just happy about winning.]
[Reminiscing...]
They must be erasing our board.
Jung Joon Young, you're no match for us.
2 Days 1 Night deja-vu trip back to episode one...
The winning team is Lee Jung Jae!
We did it!
Let's take a look over here.
Wearing boxers with a regular top, they must act normally.
- Until tomorrow evening, right? - Yes.
Tomorrow night.
Do it happily...
Full of happiness.
One of you is full of happiness.
Yes, only one.
Will you show us your happy face?
He does look happy.
Then, we must now decide on the 'who'.
Each write a name?
Wait.
How about having one person do all the punishment?
You want only one name?
Before we decide on the person, please show us your sincerity to us.
You can sing, put on a show, anything you want.
Make us happy.
Do it for us.
One, two, three, four.
Mr. Jung.
Jung, give it a try. Go ahead.
Forget about kissing butt... Just give me the boxers.
I'll get my revenge.
You'll kneel before me and beg for my forgiveness.
Good job!
[This is not what we expected.]
I don't need to smoke!
Forget it!
I've got nothing nice to say about you.
I'll do the punishment. I'll do it full of happiness.
- What? - I'm sorry.
You can only write one name.
[Who will be receiving all the punishment?]
We are done.
The one person we've chosen is...
Hwang Jung Min!
What do you mean?
All three of you.
Give me the phone.
- Why? - We will call Hwang Jung Min.
If he comes here, and gets the punishment... Fine.
- If he comes and wears the boxers... - Wait.
What if Hwang Jung Min can't come?
[Chaos.]
[Even the producers are at a loss...]
[Continued controversy about Hwang Jung Min.]
- You are 'Jung', too. - What?
Hwang Jung Min.
Hwang. Jung. Min.
- I'm a different color. - You should go.
If you wrote, 'Hwang Jung Min,' he's a 'Jung,' too.
[Right.]
Come here.
You're breaking the balance.
- You need to come here. - What do you mean?
I agree with them.
[Fine, you want to play this game?]
Stop. Don't fix it.
Hwang Jung Min Lee.
Welcome Lee.
Jae Hwang Jung Min Lee.
No way.
It's a different Jae.
[All six will get punished?]
[But who are they doing this for?]
We'll fix this.
Just wait five minutes.
[In the end, they decide to write one name.]
Jung Joon Young!
What if I get sick at night?
Wear something heavy on the top.
[2014 intimate wear private showing in Young Dong.]
[Special appearance by Hoya.]
[Shy walking.]
He looks good.
[Is it a bone?]
The punishment that Lee Jung Jae team thought of all day today...
[After all that hard work... This is it for the punishment?]
[There were so many better punishments...]
[The producers couldn't hide their disappointment.]
- You must take the punishment all day. - It'll be cold at night.
Thanks to Jong Min, Lee Jung Jae team arrived a bit earlier.
- Jong Min must have known. - Of course, you remember, right?
Yes, I remember. Sleeping on the table.
And in the beginning, the dog picked the vehicle.
- That's right. - Do you remember the first episode?
Sang Keun picked out the car. His dad came to us and determined the car for us.
We thought it would be a good idea to come and
experience what it was like in the beginning.
This is how everything started.
This is Choong Chun Young Dong Won Chon Lee.
It's known as Sol Tee Village.
These tables are the ones we left behind then.
There are holes, and they've gotten quite old.
So, we will be donating new tables here.
Should we put it next to them?
One, two, three.
We've put down the table, so we can think of this as our place.
We can have fun here for the day.
Please bring out today's schedule.
Right... The title was 'We are prepared.'
We are doing the same thing?
We'll be doing everything exactly the same as that day.
This must be the six o'clock opening under the zelkova tree.
What's the back bath?
It was around the time when it was starting to get cold.
But the filming date was July 20.
The date was in July.
What are you talking about?
- We need to do an opening. - What is that?
When we arrive at a base site, an emcee usually says a line about arriving.
Will you give me the prompt sheet.
Is that the prompt sheet from back then?
This is what the emcee said at the time.
You should try saying it, and whoever does it the best will be the emcee for today.
Ho Dong was the emcee, right?
If it's not Ho Dong, it won't be the same.
- The beauty of this place... - What does that mean?
Slapping Swiss Alps across the cheeks...
What a funny test.
We don't need to go abroad.
If we just get beyond this toll gate, we'll meet our world!
The beauty of that place...
What is he saying?
It's like slapping the Swiss Alps across the cheeks.
[He made comments that weren't even on the script.]
[Back then, and now...]
[Out of it...]
You should go first, Jong Min.
The experienced should go first.
- Go first. - Me?
- The youngest should go first. - Just go in this order.
Let's do rock, paper, scissors, and shoot.
[Joon Young and Joo Hyuk lost.]
[The lucky oldest gets to go first.]
I'm really bad at things like this.
[2 Days 1 Night contest to pick the emcee.]
We'll begin by saying, 'We have arrived!'
Go ahead.
I'm going to be Do Ji Won.
Okay, I need to do a movement, too.
Why are we here? What on Earth did we come here for?
We have arrived!
Today's destination is Choong Bok Young Dong!
The beauty of this place...
It's like slapping the Swiss Alps across both cheeks.
A knee kick to the point! Like this!
[Passionate opening.]
[What do I do?]
It's decided.
He was really good, but we still need to pick the emcee for today.
- I can't do it. - How will you follow that act?
Today's destination is Choong Bok Young Dong.
The beauty of this place...
It's like slapping the Swiss Alps across both cheeks. And a knee kick to the point.
Like this.
How awkward...
Is it hard?
It's not hard, but I'm thinking about what he would do.
Isn't there something like this.
Today's destination is Choong Bok Young Dong.
The beauty of this place...
It's like slapping the Swiss Alps across both cheeks.
And a knee kick, like this.
I'll go for the energy.
You were good emceeing on Sunday.
Here's the question.
Today's destination is Choong Bok Young Dong.
The beauty of this place is like slapping the Swiss Alps across both cheeks.
And a knee kick. A knee kick!
How?
How awkward...
I can't do it.
Emcee Defcon.
I think Ho Dong had very big actions.
He was very active.
[November 22, 2013. First filming day of season 3.]
One day back when I used to work for the radio...
The lights were on by the stairs at KBS station.
On the top, Ho Dong was filming with his charismatic voice.
I didn't want to get caught on tape, so I crept up the side quietly.
And I thought to myself that I would be in his place one day.
I remember.
Today's destination is Choong Bok Young Dong.
[He gets rid of awkwardness with an applause.]
The beauty of this place is like slapping the Swiss Alps across both cheeks.
And a knee kick to the point.
Like this. Like this.
I can't do this anymore.
[The one who really can't do it is here...]
You are the last one.
You can't copy anyone.
I'll just do it my style.
One, two, three...
Yah!
[He hasn't even started the comments.]
Today's destination is Choong Bok Young Dong!
Do you know Switzerland?
I went and slapped Switzerland's cheeks.
Young Dong went and slapped Switzerland across the cheeks.
Seriously...
A total knee kick.
So what happened?
The beauty of it all...
What happened?
It won.
Won who?
Young Dong...
He won against Switzerland.
[It's turned into a folktale about how Young Dong won against Switzerland.]
[Voting for the emcee...]
We'll vote on the emcee.
I will announce the election results.
I'm nervous.
Yoo Dae Joon, one vote.
Congrats.
Jung Joon Young, one vote.
Did you vote for yourself?
Defcon, one vote.
Cha Tae Hyun, one vote.
Defcon, one vote.
[Defcon chosen as today's emcee.]
Please be prepared.
How am I supposed to do this?
2 Days 1 Night...
We welcome all of you!
[Going back to that original night.]
[A trip to travel back in time.]
[And the immature original member comes out.]
Subtitles by DramaFever